Redirecting to FPGA registers access from Linux userspace